Ausstattungsmerkmale
Sterne, Auszeichnungen / awards
| *** 3 Sterne / 3 star |
Haus-, Grundstückseigenschaften / characteristics of house, property
| Massivbau / solid house |
 |
Ganzjährig geöffnet / open year round |
| Hotspot mit Wireless LAN, kabelloser Internetzugang im Haus |
| Besonderes (Hauseig.) / specials | Reetdachhaus |
Lage der Unterkunft / location
| Ruhige Lage / calm |
 |
Strandnahe Ortslage / near to the beach | 2,5 km |
| Am Meer, See, Fluß gelegen / near to sea, lake, river | Ostsee |
| Orts-, Stadtrandlage / periphery |
| In folgenden Ferienregionen gelegen / which holiday region | Ostsee, Lübecker Bucht, Ostholstein, Timmendorfer Strand |
Verpflegung / catering, board
| ohne Verpflegung / lodging without board, self catering |
Kinderbereich / area for children
 |
Kinderspielplatz mit Geräten / playground with equipment | Schaukel, Sandkiste, Kinderspielhaus |
Tiere / animals
 |
Haustiere erlaubt / animals allowed | Hunde erlaubt |
Sport- & Freizeitangebote in der Nähe / sport & leisure activities nearby
 |
Spielplatz / playground |
| Trampolin-Anlage / trampoline | Scharbeutz |
| Spaß-Bäder, -Thermen / leisure pool, water park, thermae | Scharbeutz |
 |
Golfplatz / golf court | Timmendorfer Strand, Travemünde, Warnsdorf .. |
 |
Minigolf / miniature golf |
 |
Bootsanleger / jetty | Niendorf |
|
Bootsliegeplatz / marina | Niendorf |
| Fährverbindung / ferry port | Niendorf, Travemünde, Lübeck |
 |
Angelmöglichkeit im Umkreis von 10 km / fishing nearby | Niendorf |
| Segeln / sailing | Niendorf |
| Surfen, Surfschule / surf school |
 |
Wassersportgebiet / area of water sports |
 |
Reitmöglichkeit / riding |
|
Reitschule / riding lessons |
| Radtouren / biketours |
| Fahrradreparatur-Werkstatt / bike repair garage |
| Freizeitpark / leisure park | Hansapark in Sierksdorf |
| Café / coffeehouse |
 |
Restaurant |
| Bar |
| Diskothek / discotheque |
| Besichtigungen / sightseeings |
Sport- & Freizeitangebote der Unterkunft / sport & leisure in/at accommodation
 |
Tischtennis / table tennis |
| Fahrrad-freundliches Haus / accepting cyclists | Fahrräder stehen zur Verfügung |
Gemeinschaftsräume / common room
 |
Terrasse für Gäste / terrace for all guests |
 |
Liegewiese, Garten zur Nutzung / sunbathing area, garden |
| Grillplatz / barbecue grill site |
Wohnungen / flats
| Anzahl der Wohnungen / number of flats | 2 |
| Anzahl der Zimmer pro Wohneinheit / number of rooms per accommodation unit | 2 |
| Anzahl Betten pro Wohneinheit von |
| Anzahl Betten pro Wohneinheit bis |
| Wohnfläche von - bis qm / living area in sqm: | 45 |
| 2-Zimmer-Wohnung: 1 Wohn-Schlafzimmer, 1 Schlafzimmer |
Wohnung - Ausstattung/ flat furnishing
 |
(Zentral)Heizung Whg. / central heating |
|
eigene Terrasse an der Wohnung / terrace |
 |
Gartenmöbel für Terrasse oder Balkon / furniture for terrace or balcony |
Bad-Ausstattung (Wohnung) / bathroom equipment (flat)
 |
Duschbad: Dusche, WC (Wohnung) / shower, wc (flat) |
Küchenausstattung (Wohnung) / kitchen furnishings (flat)
| Küchenzeile / pantry |
 |
Kühlschrank / fridge |
 |
Geschirrspülmaschine / dishwasher |
 |
Kaffeemaschine / coffee machine |
| Besteck / cutlery |
| Geschirr, Gläser / dishes, glases |
 |
Töpfe, Pfannen / pots, pans |
TV, Internet, Radio (Wohnung) / tv, internet, radio (flat)
 |
Radio (Wohnung) / radio (flat) |
 |
TV -Kabel (Wohnung) / cable tv (flat) |
| Internet-Anschluss (Wohnung) / internet access (flat) |
| W-LAN (Wohnung) / HotSpot (flat) |
Entfernung, Verkehrsanbindung / distance, travel connections
 |
Autobahn, Abfahrt / motorway, gateway | A1 Abfahrt Ratekau / Timmendorfer Strand |
| Bahnhof / railway station |
| Taxikosten zum Bahnhof / expenses for a taxi to the railway station | ca 10 Euro |
| Flughafen / airport | Lübeck, Hamburg |
| Schiff, Fähre / ferry | Travemünde |
| Autovermietung in der Nähe / car rental agency nearby |